コーヒー
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
バニラアイスに温めたチョコソースをかけている瞬間。まさに至福の瞬間ですね。皆様の食欲をいたずらに刺激しては申し訳ありませんが、コチラはれっきとしたハイヒールです。
在香子兰冰块上加上巧克力汁的那一瞬间，真是幸福至极啊！但那可是高贵优雅的高跟鞋哦，让大家的食欲不断涌发真是不好意思啦。
コーヒー
作ったのはイスラエル生まれのコビ・レヴィさん。靴を中心に活躍するデザイナーです。素材は皮なので、よーく見るとつなぎ目が分かりますが、食品サンプルのようにかなり精巧な作りなのでチョコソースと見間違えてしまいそう。靴をキャンバスに見立て、イメージを膨らませ、彫刻作品を作るイメージで作ったそうです。新しいデザインを完成させるのに一カ月を要し、工房にて全てハンドメイドで行う……と、もはや靴ではなく芸術作品。
这些鞋的设计师科比.莱威出生于以色列，他擅长设计各种时尚靴类。以皮革为素材，由于制作精巧，所以这些鞋很容易被误认为是巧克力汁，定睛凝视，才能看到靴子上的一针一线。据说他将靴子比作油画布，用以激发想象力，像完成雕刻作品那样创作靴类。要完成新颖的设计需要呆在工房一个月，纯手工制作……。与其说是制作靴子，不如说是创造艺术品啦！
ハイヒール
だから美術館から芸術作品として依頼を受けて制作することはあっても、一般販売は行っていないのだそうです。お値段が気になるところですが、世界に一品しかないので、もちろん価格は未定です。
据说即使他受到美术馆的邀请，请他将所设计的靴子作为艺术品陈列在美术馆，也没有进行商业买卖。至于大家所关心的价格，由于这些靴子举世无双，所以它们是无价的。
白鳥
過去には、白鳥、滑り台、バナナ、ねこ、踏んづけたガムが伸びた瞬間などを模した遊び心あふれるデザインのハイヒールも制作しました。
过去他也设计过乐趣横生的高跟鞋。像白鸟啦、滑台啦、香蕉啦、猫之类的皮靴，给人的感觉就像一踩到树胶鞋底上就会滑倒似的。
バナナ
レディ・ガガさんが好みそうな靴だなあ、と記者は思っていたのですが、調べてみると、もうすでにPV『Born this way』で履いて踊っているとのこと！
记者联想到Lady gaga女士应该会很喜欢这样的靴子的。于是上网一查，果然不出所料，她在PV『Born this way』上穿着它们在劲歌热舞呢！
猫
これからは一般向けの商品も考えているとのことなので、どんな靴が店頭に並ぶのか今から楽しみですね。
据说科比.莱威考虑今后设计会朝大众方向迈进，以后在皮靴店会见到什么样的靴子呢，好期待哦！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：
【时尚魔法】让一双鞋变成五双鞋>>
【日本人这样想】人生怎样更美好>>
查看更多关于【日本时尚】的文章
