中国のネットユーザーは「日本人と交流する際、細心の注意払うべきだ。なぜなら、彼らの思考は非常に特異だからだ」とつづり、多くのネットユーザーがコメントを寄せている。
有中国网友在网上发帖“和日本人交流的时候，必须留意细心。因为他们的想法都很奇怪。”后，很多网友都热情回复。
「日本人はプライバシーを非常に重視する。日本では活発な人間はやかましいと思われやすく、寡黙な人は暗いと思われやすい。最も無難なのは、表面上はフレンドリーで、実は慎重な人間だ」
“日本人非常重视个人隐私。在日本活泼的人很容易被认为太吵闹，而太沉默的人又会被认为太黑暗。最无可非议的是，表面上看上去很友善的人，事实上是很谨慎的人。”
「2次元の世界で人気がある元気な少年は、実際の日本で見かけることはまずない」 “在2次元世界里看到的受欢迎的元气少年，事实上在真实的日本从来都没看到过”
「日本人は人見知りする傾向にあり、初対面でフレンドリーに接する人は少ない。他人の目を気にしており、モラルにおいては潔癖だといえる」
“日本人有怕生的倾向，第一次见面就能很和善的接触的人很少。很在意他人的眼光，对道德有洁癖。”
「日本の漫画が好きな中国人は、日本人に対して『上品ぶる』というイメージを抱く。一方、抗日ドラマが好きな中国人は、日本人に対して『残虐』なイメージを持つことが多い。だが、本当の日本人は実に礼儀正しい民族だ」
“喜欢日本漫画的中国人，对日本人抱有‘冒充高尚’的印象。而喜欢抗日电视剧的中国人，大多数对日本人抱有‘残酷暴虐’的印象。但是，真正的日本人实际上是很有礼仪的一个民族呢。”
声明：双语文章的中文翻译系日语翻译学习网原创内容，为168学习网所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
查看更多关于【出国留学】的文章
