留学生只身在日本，面对着日本高昂的物价，每日的生活都不得不节约。不管是每天的水费电费瓦斯费，还是每日的伙食费，都要想尽一切办法能省则省。
现在福利来啦！日语翻译学习日语留学站将在每周六发布一篇留学生生活小帮手系列文，让在日留学的小伙伴们，学到一些节约生活费的好方法哦~一起来看看吧~
■黒いスス
■黑色的炭灰
鍋やヤカンの底についた黒いススは取り除かないほうが経済的です。黒いススが熱の反射を防いでくれるので、ほんの少しですが光熱費の節約になります。
锅和烧水壶的底部烧焦的黑色炭灰不除去的话比较省钱。黑色的炭灰可以防止热反射，所以虽然只是微量但却可以节约瓦斯费哦。
■乾燥機にタオルを入れて電気代節約
■把毛巾放到甩干机里可以节约电费
洗濯物を乾燥機に入れる時に、乾いたタオルをいっしょに入れておくと、洗濯物が乾くまでの時間を短縮する事が出来ます。
把洗好的衣服放到甩干机里甩干时，把干毛巾一起放进去的话，可以缩短干燥的时间。
☆ワンポイント
☆关键点
タンスの奥に入れたまましばらく使っていなかった衣類などを使えば、衣類を熱風消毒することもでき、清潔に使えます。
也可以用堆放在衣柜深处很久没穿的衣服，这样还可以顺便用热风给衣服消毒。
■電池の寿命を延ばす■延长电视使用寿命
使い切ったと思った乾電池も、しばらく太陽光にあててから、乾いた布やハンカチで４～５分こすると、若干寿命を延ばすことが出来ます。
把觉得已经没电的电池放在阳光下晒一晒，再用干布或是手帕擦4~5分钟，可以多少延长一点电池的使用寿命哦。
☆ワンポイント☆关键点
この方法で復活させた電池は、消費電力の大きいＣＤプレイヤーや携帯ゲーム機よりも、テレビのリモコンなどの比較的消費電力の小さいものに移し変えた方が効果的です。
用这种方法延长寿命的电池，比起消耗电力较大的CD播放机、便携式游戏机等，用在电视的遥控器等消耗电力较小的地方会更有效果。
■冷蔵庫の置き場所
■冰箱的放置位置
家庭の電気料金の約２割をしめるといわれる冷蔵庫は、外気温の影響を受けやすく、直射日光のあたる場所や暖房器具等の側を避け、冷蔵庫の裏側を１０センチ程度あけるだけでも、消費電力を格段に抑えることが出来ます。
占据着家庭用电大约2成的冰箱，很容易受到外界气温的影响。因此只要不放置在有阳光照射和暖气旁，并且和墙壁保持10cm的距离的话就可以节省很多电力了。
☆ワンポイント
☆关键点
冷蔵庫の上に物を乗せる事も冷却効果を悪くします。
在冰箱上面放东西的话冷却效果会变差。
■アイロンの電気代節約
■电熨斗的省电方法
消費電力の大きいアイロンをかける際、アイロン台をアルミホイルで覆ってからアイロンをかけると、アルミホイルが熱を反射し、効果的でより綺麗にアイロンをかけることが出来ます。
在用消耗电力很大的电熨斗熨衣服时，在熨衣架上铺上一层铝箔后再熨的话，铝箔可以反射热量，就可以把衣服熨的更好了。
■冬に扇風機
■冬天里使用电风扇
暖房器具を使って部屋をあたためると、暖かい空気は天井に上がってしまい、人のいる床周辺が温まるまでに時間がかかってしまう場合がある。 そんな時は、扇風機を天井にむけて風を送ることで、空気が攪拌されて、部屋中があたたかく感じれるようになります。
用暖气等把房间弄热后，暖空气就会上升到上空，有时想要把人在的床边都弄热呼呼的很费时间。 这时，只要用电风扇朝着天花板方向吹，把室内的空气混合一下，室内就会变得温暖起来。
☆ワンポイント
☆关键点
ガス暖房には特に効果的。尤其是用在烧煤气的暖气房更有效果。
■電池の入れ替え
■电池的更换
古い電池を、新しい電池と入れ替える時、節約のためにと一部の電池だけを入れ替えるのは逆効果。古い電池と新しい電池を混ぜて使うと、消耗が激しくなり、寿命が短くなってしまいます。
把旧电池换成新电池时，为了节省而只是换掉一部分的电池，这样效果反而更差。旧电池和新电池混合着一起用的话，消耗的电力会更大，使用寿命会变得更短。
☆ワンポイント
☆关键点
古い電池から液漏れすることもあります。
旧电池有时候还会有泄露。
查看更多关于【出国留学】的文章
