日语翻译学习日语倾力推荐：2014日本高中生留学展>> 日语翻译学习日语留学站>>
日本酒店等日本住宿设施种类
日本住宿设施（Japan Hotels & Stay Information）大致可分为都市酒店（内分高级和一般）、商务酒店、渡假酒店、温泉旅馆（日式）、普通旅馆（日式旅店）、民宿、公寓式酒店等不同形态。其中大部分为日资经营，但外资经营的世界著名酒店也为数不少。
日本住宿设施星级制
日本住宿设施（日本酒店饭店）等级分类至今未采用世界通行的星级制，除国际著名酒店集团经营的酒店外，日资酒店一般是按酒店的投资规模、设施充实程度、服务内容、知名度以及运营公司的名气来划分，并以行业及住宿客人的默认和口碑为基准分为高级酒店或一般酒店。
日本人熟悉这种日本住宿设施的环境，一般凭感觉和常识可判断酒店的等级，而对来自国外的住店客人，一般很难说明这家酒店是几星级的酒店，只能讲是大致相当于几星级的酒店，因为没有一个统一的标准。因此，外国住店客人更需要事先详细了解自己将要预订的日本酒店是属于哪一个档次的酒店。海外的华人游客访日时须注意，并不是所有的日本住宿设施都希望接待中国人住宿，大部分酒店没有中文服务，因此尽管日本的住宿设施不少，但真要想直接订到自己满意的酒店，由于语言障碍等原因，可能要费一番周折。
住宿设施
在日本，住宿设施众多，有西式也有日式。住宿设施因类型式样和价格而异。既可选择自己已习惯的西式饭店，也可选择传统的日式经济旅馆，享受其舒适周到的服务。有时还可找到不太有名的住所，在那儿不但有清洁舒适的房间可供住宿，亦可节省费用。
西式饭店
在所有的日本城市内都有许多西式饭店，并在所有的大城市内都有有名的连锁饭店。在这些饭店内，服务人员讲英语。特别是在旅游旺季，最好早些预订房间。
日本饭店协会（JHA）的360个成员均提供高标准的服务和设施。这些饭店一般都有西式餐厅，通常也有高品位的日式餐厅。正如在任何国家中的西式饭店一样，这种饭店大多数都令人愉快，提供暖气、电视机、空调和游泳池，并可提供翻译，还有购物和健身中心。
日本的各城市中都有许多西式饭店，并在所有的大城市内都会有有名的连锁饭店。在这些饭店内，服务人员是会讲英语的。特别是在旅游旺季，最好早些预定房间。JHA的311个成员均提供高标准的服务和设施。这些饭店一般都会有西式餐厅，当然通常也会开放高品位的日式餐厅。如同任何国家中的西式饭店一样，这种类型的饭店大多数都令人感到舒适惬意，不仅提供暖气、电视机、空调和游泳池，还可能会提供翻译、购物和健身中心等服务设施。
东京一流饭店的带浴室的单人房间为15,000日元至30,000日元，带浴室的双人房间为25,000日元至45,000日元。在一流豪华饭店中约收取15%左右的服务费。
商务旅馆
最近加入日本住宿网络，备受欢迎的是商务旅馆。在所有的大城市和许多中型城市内，商务旅馆这种不加豪华修饰的住宿设施以四处奔走的日本商人为主要对象。这种旅馆通常清洁和舒适，一般较小，比较大的饭店提供较少的服务，例如请勿奢望送酒菜到房间的服务。
在车站附近最容易找到商务旅馆。住宿费为平均每人5,500日元至10,000日元，通常为单人房。一般无双人房或双人床，但有时也可找到。
这一新型的西式旅馆事业，最近也在日本生了根、发了芽。顾名思义，这类旅馆但求实惠，不讲外观。房间舒适简单，没有不必要得装饰或设备，从而减低经营成本，减轻了房客的负担。这类旅馆是以商务而旅行的旅客为主要对象，所以多数房间是单房，而且旅馆的所在，大都在闹事地带，靠近火车或地下铁道的车站。附有浴室的房间，房租也只在8000日元左右。
日式旅馆（Ryokan）
要体验一下古时候最高雅的诸侯（Daimyo）的住宿，最好住在“日式旅馆”或日式经济旅馆内。日式旅馆内的房间一般为未隔开的单个大房间，地下铺有传统的稻草编的“榻榻米”草席，仅有的家具是一张矮桌子。房门是滑动的“拉门”，装饰品通常是一两幅画或卷轴。旅客晚上睡在由女服务员铺好的“被褥”床上。
在日本各地都遍布日式旅馆，最好是在闲静的旅游地寻找日式旅馆，通常能获得最理想的体验。大多数日式旅馆并不大，只有十几个房间，并大都建有一个小花园。在日本有60,000家日式旅馆，其中1,495家高品位的日式旅馆是日本国际观光旅馆连盟的成员。日式旅馆住宿费的变动幅度很大，虽然有些非常高级的日式旅馆收费很高，但一般为每人12,000日元至20,000日元，其中包括两餐，税款和服务费除外。对于精打细算的游客，日本旅馆团体的80多家经济旅馆大概是最理想的选择。这些旅馆非常经济实惠，平均每人5,000日元左右，但不包括膳食。
大多数日式旅馆有公共浴池，一般男女分开。许多被称为“温泉”的高级温泉胜地在温泉处建有日式旅馆。住宿费用包括两餐，用当地的土产烹饪的晚餐极其美味可口，早餐则较简单。日式旅馆的进餐一般由女服务员送进房内。晚餐结束后，服务员会来打扫桌子，并铺上被褥。还提供日式旅馆中的典型便服――棉布浴衣。
体验日式旅馆生活被认为是优雅的，但是住宿在日式旅馆中需要遵守不同于西式饭店的几个规定。首先，旅客必须在门口脱下鞋子，并在过道穿上拖鞋。必须将这些拖鞋留在客房外，仅允许赤脚或穿上袜子在榻榻米上走动。在日本的公共浴池内洗澡时，必须在进入浴池前先在沐浴水龙头下彻底冲洗，并注意洗去所有的肥皂水。日本的浴池是用于浸泡的，而不是用于擦洗的，是好朋友、家庭成员或甚至陌生人之间放松精神交谈的理想场所。入浴时不穿戴任何衣物，也不能把毛巾带入浴池。
但是还请大家注意了，日式旅馆收费是按人数收取，而不是房间。
民办旅店（Minshuku）
在日本旅游时另一种节省费用的方法是住“民办旅店”，这也是深入了解日常生活的好机会。相当于客居型住宿的民办旅店是由居民办的，出借的房间是主人自己的房间。在旅游胜地和度假地常可找到收费适当的民办旅店。
因其“家庭工业”的特性，民办旅店比专业化旅馆的服务要简单些。例如，早晨旅客需要像家庭成员似地折叠床被，并将其收藏进壁橱内。民办旅店也不提供在饭店或日式旅馆内供给的毛巾和浴衣等。
民办旅店通常收费6,500日元，其中包括普通家庭风味的两餐。
公寓
在有名的体育运动地区，例如滑雪胜地和山区通常可找到公寓型住宿。
其开放式的哲理和不加约束的管理姿态通常迎合于适应此生活要求的每一个人。其设施位于家庭式的民办旅店和更能满足旅客的饭店之间。
每宿的平均费用为不包括膳食时8,000日元，包括膳食时10,000日元。
其他住宿
打破常规的是佛教寺院，有些可接待过夜的旅客。有些寺院允许旅客参加打禅，有些则仅为旅客提供房间。在日本有360家收费低廉、提供清洁朴实的住宿的青年招待所。有些对外开放，有些则只对日本青年招待所或国际青年招待所联合会的成员提供服务。可在游客自己的国家或通过东京全国总部加入国际青年招待所联合会。
尽管其名称带有青年一词，但是对住宿青年招待所的旅客无年龄限制。与其他形式的住宿设施相比，其规定要多一些。青年招待所一般每人约收费2800日元至3000日元，无膳食。
怎么样？看了这么多介绍，是不是对日本的酒店住宿设施有了更深的了解呢？
查看更多关于【日本旅游】的文章
