日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
夏だ！花火だ！浴衣を着よう♡
到夏天了！去烟花大会吧！穿上美丽的浴衣吧！
夏と言えば花火大会！今年もキレイな花火を見に行きたい♡せっかくなら可愛くおめかし♪いつもと違った浴衣を着ておでかけしたいですね♩
一提到夏天，最让人期待的还是花火大会。今年的夏天，也很想去看美丽的烟花呢！好不容易有此机会，就让自己更可爱一点，穿上平日里很少见的浴衣吧！
■ 実際、男性だって女の子の浴衣姿を楽しみにしているのです♡
❤ 实际上，男性也很期待女孩子们的浴衣身影呢。
なるほど。こうなったら今年こそは浴衣美人になって女を見せつけたい♡
原来如此。那么，今年就变身为“浴衣女神”，让他目瞪口呆吧！
準備は大丈夫？ポイントを押さえて360°どこから見ても綺麗な浴衣美人を目指す！
准备好了吗？好好的掌握要点，变身为360度无死角的“浴衣女神”吧！
浴衣はいつもと違ったギャップを見せるチャンス！だけどどんなに可愛いデザインだって、なんか違う...と思われちゃう可能性も！
穿浴衣能让他有机会看到与平日完全不同的你。但是不管多么可爱的浴衣，不同的人穿上还是有可能有不同的效果。
本当に可愛いと思われる方法は？ポイントを押さえて男を虜にする浴衣美人を目指しましょう♪
那么，真的会让他觉得可爱的方法是什么呢？下面就一起来掌握要点，变身“一一女神”攻陷你的他吧！
■ 盛り過ぎメイクじゃ可愛い浴衣が台無し！
❤ 太浓的妆容就会破坏了浴衣的可爱！
せっかくの花火大会、メイクだって張り切りたい！
好不容易才有机会去花火大会，想好好的画一下妆！
そんな女の子は要チェック！盛り過ぎメイクはせっかくの浴衣を台無しにしてしまう可能性も！
如果你是这种类型的女孩子，那么你要注意了！太浓的妆容易让浴衣的可爱消失得无影无踪！
いつもと違った浴衣メイクをすることも、なんか可愛いと思わせるきっかけになるのです♡
画一个与平日的你不一样的浴衣专用妆，会成为让他认识到你的可爱的一个很好的契机哦。
そもそも浴衣は「湯上り着」なので、素材が柔らかいです。
本来浴衣就是“洗完澡之后穿的衣服”，所以质地非常柔和。
なので洋服と同様のばっちりフルメイクが似合うはずもありません。
因此，如果还是画一个跟平时完全一样的妆容是说不通的。
ゆかたの柔らかな素材、そして軽さはどこかのパーツで力をぬいたバランスメイクが似合います。
配合浴衣的柔软质地、加上它仿佛失去力气般的轻盈感，画一个非常有平衡感的妆容应该很合适。
■ 手を抜くのではなく、引き算が大切
❤ 做减法不等于偷懒
浴衣に似合うシンプルなメイクにしよう！と思ってあれもこれも手を抜くのはNG×大事なのはやらないのではなく、引き算すること。
我们来画一个简单的妆面吧！但是这绝对不等于可以偷懒，而是精心的做一道减法。
■ アイメイク
❤ 眼妆
浴衣を着るとき重要となってくるのがアイメイクの方法。
穿着浴衣时的妆容，最重要的部分是眼妆。
マスカラたっぷりの盛り過ぎメイクは絶対NG×
睫毛膏涂得厚厚的满满的是绝对犯规的。
カラーも少なくするとまとまりが出るので、浴衣の「柄」のどれか１つの色と、アイシャドウの色を統一すると、浴衣とメイクがビシっと決まります。
并且，颜色少一点的话，会有非常一致的感觉。因此，选择跟浴衣的图案里任何一个颜色做眼影的话，会让浴衣跟眼妆非常相配。
→例えば、花柄の色に淡いパープルが使われていたら、アイシャドウにも淡いパープルを。
→比如，浴衣的图案使用了淡紫色的话，眼影也用淡紫色。
→濃いパープルが使われていたら、濃いパープルを目の際に、など。
→而浴衣上有深紫色的图案的话，就用深紫色的眼影等等。
ということは...
也就是说……
シックな大人っぽい浴衣の場合、アイメイクにも濃い目のカラーをアクセントで入れてみたり、こんな可愛らしいデザインの浴衣にはアイメイクも赤系が似合うということ♡
如果是雅致的成人浴衣的话，眼妆也用略浓一点的颜色来突出强调；而可爱系的浴衣的话，就用相应的红色系眼影等来配合就好了。
■ リップ
❤ 唇妆
浴衣メイクのリップはアクセントに♡
浴衣妆的唇妆也非常重要！
同じツヤツヤリップでもカラーによって印象はだいぶ違ってきます！
即使是同样的水润水润的嘴唇，也会因为嘴唇颜色的不同印象也大不相同。
赤系の浴衣なら、その柄の赤に近い色をチョイス。白系なら、柄の中にある色か、帯から赤系の1色を選びます。黒系の浴衣なら、あえて口紅は使わずリップグロスだけもアリですね。
如果是红色系的浴衣，那就选择跟红色相近的颜色。白色系浴衣的话，就用图案里的某一色，或者从带子上选择一种红色。黑色系的话，就不要用口红了而直接使用唇彩的话就够出彩了。
ということは...
也就是说……
淡いカラーのときにはリップも柔らかい印象にする、薄めながらも可愛らしいベビーピンクをチョイスして、大人っぽいカラーの浴衣の場合は、主張しすぎないヌーディーなカラーがおすすめってこと。
淡色的场合下唇妆也要给人柔和的印象，轻薄的妆容多选择可爱系的浅粉色等；而成熟优雅的成年人色彩中，则选用不那么张扬的裸色为上策。
下一页更精彩>>让自己楚楚动人的关键在于发型
相关阅读推荐：
夏日的一道风物诗：巧用浴衣攻陷他
日本夏日风情：穿着浴衣时的礼仪细节
日本男声优浴衣美照组图
查看更多关于【日本时尚】的文章
