说中文时经常有口误，说日语时当然也会有啦！Twitter上整理了一些因为说日语口误造成的让人哭笑不得的情景，正在学习日本的小伙伴们就跟小编一起来看看这些神吐槽吧~
不知道为什么突然想起来这件事，有个大叔不小心把seven star（注：一种烟的名字）说成了seven eleven，超可爱！虽然被那位大叔说“请给我三个seven eleven”我有点不知道怎么反应（笑）
打工下班回家途中去买酒，被收银的人说“@@先生，你看起来很年轻呢，看起来就是每次买酒都要出示身份证的人呢”（注：在日本未满20岁不能购买酒类，所以有些商店会要求客人出示身份证查看年龄），我本想回答“因为我是童颜（娃娃脸）啊”，结果一不小心说成“因为我是童贞（处男）”……好想死T T
※童顔（どうがん）童貞（どうてい）
在电器店买东西的时候，收银的女生很微妙的说错了话：“我给你积点吧！”对这种多少有点高地位的说话态度，我竟不觉有些亢奋。拜托！请……请给卑微愚蠢的我……积点吧！
在重要的会议中，社长本来应该说“採算がとれない（收支不平衡）”，结果一不小心说错，说成“山菜が採れない（採不到野菜）”……让我憋笑憋的很痛苦啊。
※採算（さいさん） 山菜（さんさい）
今天来打工的男生把“今天店内大打折哦！！”错说成“今天店内很可怜哦！”……时至现今已经晚了。
※お買い得（おかいどく） お気の毒（おきのどく）
招待客人当中我本来想问客人“请问您是几个人呢……”结果不小心说错成：“我怀疑您是几个人呢……”但是客人竟然也没有反应#惨了好想去死的一瞬间#
※伺う（うかがう） 疑う（うたがう）
在某家店本来想点“黑蜜和黄豆粉”的冰淇淋，结果不小心说成“核桃和蘑菇”，但是店家竟然真的特别给我做了（笑）
我家人和公司里的宅男聊天，本来想说“我老婆最近只喜欢二次元啊”，结果不小心说成了“最近我老婆是二次元哦”，结果对方回答“希望她能早点从画面里出来啊”……家人这样跟我诉苦道o(╯□╰)o
声明：本双语文章的中文翻译系日语翻译学习网原创内容，为168学习网所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
查看更多关于【出国留学】的文章
