5月27日,四川卧龙国家级自然保护区首度公布了全球唯一的白色大熊猫正脸照。和正常毛色的大熊猫相比,白色大熊猫去掉了黑眼圈、洗白了黑耳朵、卸掉了经典黑白脸谱妆容。有网友评论说:看来它从不熬夜!
四川臥竜国家級自然保護区は5月27日、世界で1頭だけの「白いジャイアントパンダ」を正面からとらえた映像を初めて公開した。通常の毛色のパンダと比べると、この白いパンダは「目の隈」が取り去られ、黒い耳も白くなっていて、お馴染みの白黒メイクを全て落としてしまったかのような見た目となっている。「目の隈」がないことから、ネットユーザーからは、「このパンダは徹夜したことがないみたい」といったコメントが寄せられている。
其实此次并非首次发现这只白色大熊猫的身影。早在四年前,2019年4月的时候,该地区海拔2000米左右的一台野外红外触发相机首次摄录下这只白色大熊猫的侧影。据介绍,这只白色大熊猫已有五、六岁,迄今基因突变并未影响它的健康成长和社交活动。
実は、「白いパンダ」の映像が公開されたのは、今回が初めてというわけではない。今から4年前の2019年4月、同地域の標高約2千メートルの地点に設置されていた野外赤外線トリガー式カメラが、初めてこの白いパンダの姿を側面からとらえていた。この白いパンダはすでに5~6歳になっているとみられており、現時点では遺伝子の変異が健康や他のパンダとの交流に与える影響はないという。
查看更多关于【日语阅读】的文章