第三届中国人口与发展论坛11日在北京举行，中国人口与发展研究中心发布了《中国老年健康和家庭幸福影响因素跟踪调查》。调查结果显示，高龄老人的生活满意度高，子女孝道指数良好。
第3回中国人口・発展フォーラムが11日、北京で開催された。中国人口・発展研究センターが発表した「中国の高齢者の健康・家庭の幸福に影響を与える要因の追跡調査」の結果によると、高齢者の生活に対する満足度は高く、子供の親孝行指数も良好であることが明らかになった。
该调查，以百岁老人为核心进行抽样，80岁及以上老人占调查对象的71.2%。 接受调查的老人中，住养老机构占2.9% ，独居占19.6%， 与儿子同住占41.8% ，独居和仅与配偶居住比例为45%。八成老人的日常生活照料由家庭成员提供，其中有一半来自儿子和儿媳。社会服务和养老机构提供的照料服务约占5.32%，保姆提供的照料约为5.44%。80岁之前，提供照料的主体是配偶，80岁之后，子孙照料比重快速升高，配偶照料快速减少。
調査は100歳近い高齢者を中心にサンプリング手法で実施。80歳以上の高齢者が回答者の71.2％を占めた。回答者のうち、「高齢者施設に住んでいる」人が2.9％、「一人暮らし」が19.6％、「息子と同居」が41.8％を占めた。「一人暮らし」と「配偶者と2人暮らし」の割合は合わせて45％だった。高齢者の8割の日常生活の世話は、家族が行っていた。うち、半分は息子と息子の妻だった。社会サービスや高齢者施設が占める割合は5.32％、家政婦は5.44％だった。80歳以下を見ると、世話をしているのは主に配偶者で、80歳を過ぎると、子供や孫の割合が急上昇するのに対して、配偶者の割合が急減している。
中国人口与发展研究中心主任贺丹指出，这次调查我们发现百岁老人的三个显著特征，一是心态平和，从来不为小事烦恼。第二个是膳食合理，保持了食品的多样性和均衡性。第三个是积极参与益智类活动，看书看报甚至还能上网冲浪。
中国人口・発展研究センターの賀丹主任は、「今回の調査で、▽精神的に落ち着いていて、小さな事に悩んでいない▽食習慣が理に適っていて、いろんなものをバランスよく食べている▽知的能力を維持、発展させる活動に積極的に参加し、本や新聞を読み、インターネットサーフィンをすることもできる‐‐‐という高齢者の3つの特徴を発見した」と説明する。
数字化对老年人生活的影响将激增。65~69岁老人使用智能手机的占比超过五成。百岁及以上老人仍有1.3%使用智能手机。82.2%老年人使用智能手机视频聊天，55.5%用于看新闻、看电影电视剧等娱乐。
デジタル化は今後、高齢者の生活にさらに大きな影響を与えることになりそうだ。スマートフォンを使用している65～69歳の高齢者の割合は5割以上となっている。また、100歳以上でも1.3％の人がスマートフォンを使っていた。スマートフォンのビデオ通話を利用している高齢者の割合は82.2％で、スマートフォンでニュースや映画、ドラマを見ている高齢者の割合は55.5％だった。
贺丹表示，我们中国人口与发展研究中心的预测显示，到2050年我国80岁以上老人数量将会翻两番，也就是说我们中国现在已经进入了长寿时代。
賀センター長は、「当センターは、2050年までに、中国の80歳以上の高齢者の数は2倍に増えると予測している。つまり、中国はすでに『長寿時代』に突入している」としている。
查看更多关于【日语阅读】的文章
