哈尔滨冰雪大世界于9日发布消息，经过连日昼夜奋战，第24届哈尔滨冰雪大世界园区主塔“冰雪之冠”完成封顶，进入细节打磨和灯光调试的最后阶段。
第24回哈爾浜（ハルビン）氷祭りの会場である黒竜江省哈爾浜市の「哈爾浜氷雪大世界」では9日、昼夜問わずの連日の作業を経て、今年の氷祭りのメインタワー「氷雪の冠」の最上部が完成。作業は細かい部分の仕上げやライトの調整といった最終段階に入った。
本届冰雪大世界的主塔“冰雪之冠”高41米，用冰量11000立方米，设计及施工难度均超过往届。“冰雪之冠”的主体为冰雪丰碑，由24根冰柱向上集聚而成，象征着冰雪大世界迎来第24届；主塔布局以哈尔滨的市花“丁香花”为设计原型，花瓣簇拥组成王冠形状，象征着哈尔滨人奋勇前进、不甘人后的拼搏精神；主塔平台以八分音符为元素抽象设计，代表着哈尔滨是亚洲唯一获得联合国授予“音乐之都”的城市。
「氷雪の冠」の高さは41メートルで、1万1000立方メートルの氷が使われた。設計や施工の難度は過去最高という。「氷雪の冠」の主体は、大きな氷で作られており、24回目を意味する24本の氷の柱が立っている。メインタワーのデザインは、哈爾浜の市花「ライラック」をモチーフにしており、花びらが王冠の形になっている。人に後れを取ることなく、勇敢に前進し、奮闘する哈爾浜の人々の精神を象徴しているという。メインタワーの土台の部分は8分音符をモチーフにした抽象的なデザインで、哈爾浜がアジアで唯一、国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)から「音楽の都（Music City）」に認定されていることを象徴しているという。
查看更多关于【日语阅读】的文章
