【追寻文化根源】赏樱花的传统从何而来？
いよいよお花見シーズン！この時季は桜、桃、菜の花など色々な花が咲き誇り、見どころがいっぱいあります。それなのに、花見といえば桜の花見をさすのはなぜでしょう？又到了一年一度的赏花好季节！樱花、桃花、菜花等各种花卉竞相开放，欣赏花开美景的地方比比皆是。话说回来，日语中的
0评论2014-01-17285
外国人：在日本这些事儿让我们头疼（下）
『郷に入れば郷に従え』ということわざが日本にはありますが、今までの環境とは違う郷に入ると、面倒なことが意外とあるものです。私はフランスで １００人くらい集まる家族の集まりの際に、会った人一人一人にキスのあいさつをするのがめんどくさいなぁと思うこともあります。それでは、日本に住む外国 人たちは日本生活で何がめんどくさい
0评论2014-01-17378
【日本民间故事】鸭子间的夫妻情义
むかしむかし、京都に一人の男が住んでいました。很久很久一起，京都住着一个男子。男の家は貧乏でしたが、お嫁さんと二人で仲良く暮らしていました。ある日の事、お嫁さんに赤ちゃんが生まれました。男子家里很穷，但是却和妻子相处融洽。有一天，妻子生了个孩子。ところがお嫁さんはお産のため
0评论2014-01-17294
罗森便利店的夏日精选甜品：极品热带水果瑞士卷
株式会社ローソンは、2012年8月7日（火）より全国のローソン店舗（9,596店：2012年6月末現在、ローソンストア100を除く）で、オリジナルデザートブランドUchi Café SWEETSの严冬限定ロールケーキ「プレミアムトロピカルフルーツのロールケーキ」（230円：税込）を数量限定で発売いたします。キウイ&mid
0评论2014-01-17396
12星座本周运势大揭秘！（9.3~9.9）
9月3日（星期一）～9月9日（星期日）的12星座本周运势就在这里，喜欢研究星座的你，快来帮自己和你周围的人们看看吧。牡羊座（21/3–19/4）総合運 評価：★★★★☆今週は能力にスポットライトが当たる一週間でしょう。これまでなにか習い事を続けてきたあなたは、
0评论2014-01-17317
情人节限定：心形甜甜圈Mister Heartful Donut
ダスキンが運営するミスタードーナツは、2013年1月23日から、バレンタイン向け商品「ミスド ハートフルドーナツ」シリーズを、全店(一部ショップを除く)で発売する。価格は各147円。日本DUSKIN旗下的Mister Donut美仕唐纳滋甜甜圈专卖店将从2013年1月23日起，在日本所有连锁店（部
0评论2014-01-17376
热门话题学日语翻译：日本明治奶粉被检出放射性铯！
热点话题：日本共同社报道，日本食品巨头明治公司6日公布的调查结果显示，该公司消费销售的明治STEP奶粉中检测出最高每千克30.8贝克勒尔的放射性核素铯。据日本厚生省称，这是核电站事故后首次从奶粉中检测出铯。明治计划
0评论2014-01-17378
J家星记录：“樱井翔式”思考秘诀知多少
どんな場面でも頭脳明晰、冷静沈着。嵐イチのキレ者、櫻井翔の目には、人生のアレコレは一体どう映ってる？おシゴト、家族カンケイ、恋愛観まで。櫻井翔の頭の中をのぞき見！「櫻井式」考えるヒントに迫ります！无论在怎样的场面下，他都保持头脑明白、冷静沉着。岚中处事最为机敏之人
0评论2014-01-17326
小爪水獭握手会：和水獭来一次亲密接触
本文为中国翻译日语原创，图转自网络，转载请注明出处。京急油壶Marine Park（京急油壺マリンパーク）是一座位于日本三浦市三崎町小网代的水族馆（水族館）。在这里，你可以体验一项与众不同的活动（イベント），那就是和水獭君握手w独此
0评论2014-01-17333
文化百科：日本特有的传统职业
舞妓·芸妓芸妓とは唄や踊り、三味線などの芸で宴席に興を添えることを仕事とする女性の事をいいます。舞妓とは芸妓になる前の未成年（15歳から20歳くらいまで）の少女のことです。舞妓として約5年間修行した後、芸妓になります。舞伎、艺伎艺伎指的是一种从事表演工作的女
0评论2014-01-17435
“嫦娥”轻落“广寒宫”——嫦娥三号月球探测器软着陆目击记 中外译闻
新华网北京１２月１４日电，传说中的嫦娥轻挥衣袖就飞上了广寒宫，而有着相同名字的中国探测器嫦娥三号在发射升空１２天之后，
0评论2014-01-17366
动漫日语翻译脱口而出：我真的很快乐
续 第3集 制妖 去温泉 21：37——21：52 いいえ、本当に楽しかった。没有，我真的很快乐前后剧情及运用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>>不明白大家有没有看过《野猪大改造》其中有一段讲的是：野猪妹要和一个男生约会了，修二和
0评论2014-01-10337
日语翻译文学作品赏析《丹藤川〔「家長制度」先駆形〕》
火皿は油煙をふりみだし、炉の向ふにはこの家の主人の膝が大黒柱を切って投げ出しどっしりがたりと座ってゐる。その息子らは外の闇から帰って来た。肩はばがひろくけらを着て馬を廐へ引いて入れ、土間でこっそり飯をたべそのまゝころころ寝てしまった。もし私が何かまちがったことを云ったらそのむすこらの一人でもすぐに私を外のくらやみに連
0评论2014-01-10297
日语翻译文学作品赏析《頭上の響》
「君、如何（どう）だ、近頃は不思議が無いか」私の友人は、よく私にこういうて笑うが、私には如何（どう）してもそれが冗談として打消（うちけ）されない、矢張（やはり）何か一種の奥秘作用としか思われないのである、如何（どう）いうものか吉兆の方は無い――尤（もっと）も私の今日（こんにち）までの境遇上からでもあろうが――が
0评论2014-01-10283
日语翻译适用生活词汇系列——手机通讯篇（1）
日文对应中文日文对应中文通話可能エリア（カバレージ）覆盖区域通話品質（クラリティー）话音质量デジタル通信数字通信セルラー通信システム蜂窝通信系统システムのキャパシティ系统容量サポート支持レート频谱ハイパワーアンテナ高增益天线上り、下り（発送、接収）上行、下行通話チャ
0评论2014-01-10357