【生活小贴士】教你如何快速入眠！
ホットミルク热牛奶牛乳に含まれるトリプトファンというアミノ酸は、脳内でセロトニンという睡眠物質をつくる材料となります。セロトニンはメラトニンという睡眠ホルモンの分泌を促すため、心地よい眠りを誘うことができます。牛奶里包含一种叫做色氨酸的氨基酸，在脑内会变为一种促进睡眠、叫做血清素的
0评论2014-02-10246
所谓的日本年神是？
年神様とは所谓的年神年神（としがみ）は、神道の神である。歳神とも。所谓年神是指神道教的神，也叫岁神。年神様は、家々に1年の実りと幸せをもたらすために、高い山から降りてくると考えられている新年の神様です。据说年神为了给家家户户带来1年的丰收和幸福，从高山上降临
0评论2014-02-10330
童年回忆：让我们一起来做折纸蝉吧
夏といえばセミ。簡単に子供でも折れる昔ながらのセミの折り紙をご紹介します。提到夏天，大家都会想到蝉。今天就向大家介绍一下连孩子也可以轻松完成的传统的折纸蝉。折り紙を三角に折りあげます。将折纸折成三角形。折りあげた三角をもう一度三角に折りたたみ、折りスジを付
0评论2014-02-10365
第66届東京都“入谷牵牛花节”7月初开幕
東京都台東区で7月6日（土）～8日（月）まで、入谷の夏の風物詩「入谷朝顔まつり（朝顔市）」が開催される。会場は、言問通りの入谷鬼子母神から根岸1丁目の交差点手前付近まで。东京都台东区入谷的夏日风物诗——入谷牵牛花节（又名牵牛花市
0评论2014-02-10275
传统日本舞蹈——优雅含蓄之美
日本舞踊とは、歌舞伎の歴史とともに歩んできた舞踊をさします。江戸文化によって育てられてきた舞踊で、主に歌舞伎の題材からとった演目が多いのが特徴です。日本舞蹈指的是与歌舞伎的历史同步发展的舞蹈。这种舞蹈在江户文化孕育成长，最大特征就是其演出作品大多
0评论2014-02-10484
日语翻译文学作品赏析《丸善と三越》
子供の時分から「丸善（まるぜん）」という名前は一種特別な余韻をもって自分の耳に響いたものである。田舎（いなか）の小都会の小さな書店には気のきいた洋書などはもとよりなかった、何か少し特別な書物でもほしいと言うと番頭はさっそく丸善へ注文してやりますと言った。中学時代の自分の頭には実際丸善というも
0评论2014-01-17286
日语翻译文学作品赏析《朝おき雀》
七ツニナレバオシヨウガツキタヨコンドハイクツコンドハ六ツキヨネンハ五ツ七ツニナレバガツカウヘイクヨランドセルシヨツテゴホンヲイレテアミアゲハイテボウシヲカブリオテテヲフツテヒトリデイクヨ神詣年の初めの神まゐりお手々合はせてお社にみ国の栄え心から神にお願ひかけました空もしづかにほのぼのとすがすがしくも明けていく年賀状お友達から年賀状字まで正し
0评论2014-01-17277
日语翻译文学作品赏析《文学者として近衛内閣に要望す》
今度の内閣は、従来とかくものごとが厳秘主義であったの対して、「率直に現実をしらしめる」ことを表明し、一つの新しい態度と見られていると思います。上から現実を知らしめるということと、文学者が切々たる人間の心で下から現実を反映して、率直に現実を知らしめることとは、おのずから異るというような誤った解釈のないよう
0评论2014-01-17257
【迷你日语翻译惯用句】日复一日
明けても暮れても（あけてもくれても） 日复一日。朝朝暮暮。日日夜夜。例：彼女は明けても暮れても死んだ恋人のことばかりくよくよ考えているようだ。/她日日夜夜思念死去的恋人，总是一副闷闷不乐的样子。顎が落ちそう（あごがおちそう） 特别好吃。好吃极了。例：おいしくて顎が落ちそうだ。/真
0评论2014-01-17333
适用生活日语翻译200句 08
７１．コーヒーはいかがですか。（您喝点）咖啡怎么样？７２．暑（あつ）いですから、何（なに）か冷（つめ）たいものをお飲（の）みになりませんか。天热，喝点凉的东西吧。７３．遠慮（えんりょ）なくいただきます。那就不客气了。７４．今度（こんど）の土曜日（どようび）、私（わたし）の家（いえ）にいらっしゃいませんか。这个星期六
0评论2014-01-17253
日语翻译文学作品赏析《新武藏野の櫻》
相手は變れど、主は變らず。昨、夜光命の手にせし四合入の瓢箪、今日は十口坊の手に在り。裸男は例の三合入の瓢箪を手にして、新宿の追分より、京王電車に乘る。線路をはじめは甲州街道に沿ひしが、やがて舊玉川上水に沿ふ。沿ふより間もなく、天神橋の手前の右に近く可なり大なる銀杏あり
0评论2014-01-17255